AISubs v3.7
- Hello, everyone! - We're B-Girls!
- Today's video is... - A battle of twins!
- I can't believe it! - I can't believe it!
- We're a married couple. - Yes, we're a married couple.
- We're newlyweds. - We're young.
- The battle is over. - We won!
- Congratulations!
- So... - Yay!
- That was the first round. - Okay, Sasaki-san, you go over there.
- And you two, switch places. - You two are too much alike.
- I'll let you two switch places. - Okay.
- So, the first round is... - The first round is...
- Sasaki-o! - Sasaki-o!
- So, we're finally here. We're Sasaki-o! - Finally!
- We're Sasaki-o! - We're Sasaki-o!
- So far, Hana-chan is... - Yo! Yo!
- Yo! Yo!
- And these girls are Kiana-on's members. - That's right!
- They're doing flips. - They're doing flips.
- We'll do our best! - Let's do it!
- So, here's the first question!
- What's your favorite character? - Favorite character?
- What? - Oh!
- I got it! I got it!
- I got it! - I got it!
- What's "character"? - What's "character"?
- It's "character", right? - It's "character", right?
- Look at me. - Look at me.
- Oh! - Oh!
- That confused me for a second! - Okay, everyone, stand in line.
Ready, and... Ta-dah!
- Oh! I had characters! - Oh!
- "Shimo-tsuki-shun"! (Maimon) - Yes, it is "shimo-tsuki-shun"!
- So difficult... - What?
- Your pen is as flat as you can put it!
- You're using a pencil with kanji that you've been learning Japanese.
- Yes, I'm trying to use a glaube pen now. - Yes, yes, yes!
- Could I use a thicker pen instead of this?
- Okay!
- Anyway, please show us the answer!
Yes, of course. I'm Shun Shimotsuki.
Wow! Shun Shimotsuki!
I'm embarrassed!
Am I cute?
You are cute! Yay!
We did it!
Of course you know it.
I'm happy!
First of all, you get one point.
You all get one point.
I'm happy!
Let's start with the second question!
What was the funniest memory in your life?
The funniest memory?
I haven't told anyone about it.
Maybe you haven't.
But...
There have been many similar things in my life.
I wonder...
Mirinya...
Mirinya?
Did I say it?
Misfortune.
I knew it.
Misfortune of people.
I knew it.
Birds.
Birds?
Did you know it?
I knew it!
I...
I knew it!
What? You got close all of a sudden!
Let's go!
One, two...
Ta-dah!
Bird droppings fell!
Bird droppings fell on my head!
Okay!
Please tell us the answer!
What was the funniest memory in your life?
Maybe it's not the first one, but...
When I was in elementary school...
My friend's...
Laundry detergent...
Bird droppings fell...
Twice...
Twice in a row...
What?!
Because it fell...
Twice?!
So...
My friend's...
Laundry detergent...
I washed it.
What?!
Did you wash it for her?
You're so kind!
I washed Mirinya's, too!
What?!
Bird droppings fell on my head!
Oh, you're right!
Bird droppings fell five times in a row!
When I really wash clothes...
I put a little bit of laundry detergent...
You put a little bit of laundry detergent...
Yes, yes, yes!
I always wash it when I'm in a clean place!
You always wash it!
You're so cute!
Okay!
Here is the next question!
What did your mom often scold you for?
Does your mom get angry?
Well...
That's all...
That's all?!
I don't think my mom scolds me that much.
She's so kind!
Even now?
Even now?!
Not now. Only when I was a student.
Do you ever get scolded?
I don't think I get scolded.
What about you?
I don't think I get scolded.
What about me?
Do you think you get scolded?
I think you get scolded a little.
Okay, let's do it.
One, two...
Don't go to school!
Me too! The second one!
The second one is "don't go to school"!
Speak properly!
Look me in the eye.
I see.
What should I do?
What about you?
Study or go to school?
Which one do you choose?
Decide!
Go to school!
Here's the answer!
Don't go to school.
You're right!
I'm glad you chose that one.
Have you ever been scolded?
No.
Not at all.
You're always right.
I like it!
The probability of getting it right is high.
Let's keep it up!
Here's the next question!
I see.
Have you ever taken a group photo?
No, I haven't.
I'll go first.
Three, two, one...
Me too!
Let's do it together!
Three, two, one...
Ta-dah!
Here's the answer!
We did it!
We always do it!
We did it!
You're right!
I might be disappointed if you got it right.
Here's the next question!
Go ahead!
Show off your petite body.
Wow!
Show off!
How far should I go?
You're too elegant surrounded by twins.
Go ahead!
Ready, set, go!
Ta-dah!
Like a mother, homely...
You're too kind!
You're too kind to people!
You can cook, you can do laundry, you can be a good mother!
Yes, yes, yes.
Everyone is like that.
You're too kind.
That's right.
Homely...
You're too kind.
Go ahead!
A little boast?
Um...
Even for the first time...
You can do it.
You can do it!
What do you mean?
Even for the first time...
You can do it somehow.
What?!
You're wrong!
I'm happy!
It's my first time making a mistake.
Hey, hey, hey!
You're happy about someone's misfortune?
You're too happy!
Okay, let's go back to our topic!
Go ahead!
You surprised Usaki Maika.
What kind of reaction did you make?
All at once!
Wait a minute, everyone!
Go ahead!
One, two...
What?
I don't know what "all at once" means.
I'll take a picture of you.
Okay!
It's...
Maika's...
Wait a minute!
I feel like I'm in trouble.
Maika's...
The Fifth's...
When I got my ring back...
Wait a minute!
When I got my ring back from eating chicken...
Oh, I see.
Okay, Hana-chan.
Don't be surprised like that.
What? Who is this person?
Okay, okay.
What? Who is this person?
Is this a joke?
I think you can answer all of them!
But I don't know who I am.
That's correct!
Go ahead!
She is so cute!
If I surprised Maika, I wouldn't do something like this.
I wouldn't do it!
If you could see what's in my mouth, I would do it.
I could see it in your mouth.
I would do it when you laugh.
That's right.
I think you are far away from me.
I wouldn't do it!
I would give you 4 points.
Really?
I would give you 3 points.
3 points!
If you don't like it, I would give you 3.5 points.
Wow!
I would give you 4 points!
That's a lot of points!
I will do my best!
Go ahead!
Next question!
Go ahead!
Please scold my mother, Rina!
Rina!
Why do you always scold her like this?
Did you scold me for my bad habits?
No.
Did you scold me for my good habits?
No.
What is it?
I don't want you to scold me!
I am not angry!
I don't know!
You are too quiet!
I don't know what you are talking about!
You are too quiet!
When you realized that you switched places, you looked like her!
I thought you only looked like her!
No, you didn't look like her.
Should we switch places?
Let's finish this.
Mother!
What's wrong with you?
What's wrong with you, Hara-chan?
It's about me, you know.
She's always like this.
What should I do?
Be confident and say something cute.
That's why I said it like that.
Be confident and say something cute.
I love you.
Be confident and say something cute.
Let's start with me and Kiara.
One, two...
You always work hard, you're stoic and you're getting cuter and cuter and you're amazing!
Yay!
I'm going to change into Hara-chan's clothes and say "no" "idiot" "stupid" "stupid"
You're so annoying!
She's going to scold me.
Hara-chan, is it okay for you to have a good smile?
It's okay.
I think so.
I think so, too.
You're annoying!
Let's start!
Hara-chan has a small face and a good style.
I think you're born with the wrong star.
I want you to be happy.
I've never heard of it!
Your style is good.
It's very good.
No one got it right, right?
That's right.
It's a shame.
It's a shame?
Let's move on to the next question!
Where are you going on a date with someone you like?
What are you doing?
You're so excited!
I've never had such a problem test!
I want you to know the place.
I'm shocked you don't know.
The name of the place?
I know.
There are two places.
There are two places!
There are two places, right?
There are two places!
Which one?
Where are you going?
I don't know.
I know!
I'm sorry.
I know the answer.
Why?
I'm sorry!
It's supposed to be between you two.
I'll tell you the general answer.
It's a very famous place.
I know it for sure!
That's why I went there with my family.
She went there with her family.
She said it.
We haven't talked about it!
I don't know!
It's a very famous place.
Write it down.
I'll write it down a lot.
Write it down a lot.
I finally wrote it down!
Let's start with Kiara and Hana-chan.
Hakone!
Is it like a hot spring or something like that?
And Kiara, what is it?
Amusement park, hot spring, scenery, ice skating, skate park, movie, nature, sea, mountains, ice skating spots, and a lot of grilled meat.
I want to go! I want to go to all of them!
I'm already correct.
I'll announce the correct answer.
Go to Hakone and enter the hot spring!
Hot spring! Hot spring!
There's a hot spring!
There's a hot spring.
It's written in the first line.
I'll look at the correct answer.
Yes, please.
Go to Hakone and enter the hot spring.
Hana-chan is correct!
I did it!
I really wrote a lot of things.
I did it!
What about you, Kiara?
Kiara, what did you write?
Count it.
How many did you write?
One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten, eleven.
Eleven.
If you wrote eleven, you're in first place.
But next is your turn, Kiara.
Really?
What do you like about Kiara Saito?
The 13th place is...
Isn't it difficult?
13th place?
But if you say it's 13th place, it's a little difficult.
Maybe higher.
How high is it?
It's pretty high.
It's really high.
High, high, high.
Hana-chan and I will go first.
Yes.
One, two, three.
Blue.
Eye.
Eye-like.
Eye, eye, eye.
And Kiara is...
Eye.
It's a secret.
Then, please give us the answer!
13th place?
Next.
I'm in first place!
Oh, I can't say it.
Which one is it?
You got it right!
Isn't it amazing?
It was easy.
Or we got too many hints.
So, the result is...
Kiara got 4.6 points.
Hana-chan got 5 points.
I got 6 points.
I'm in first place!
Yay!
Bye bye!